第一次做N5真题的时候,我整个人是懵的。明明觉得单词都背了、语法也看了,结果一做题错了大半。最气的是有些题错了之后看答案—「啊原来是这样?」但下次遇到同样的考点,还是错。
今天把我自学日语这大半年踩过的6个高频易错点全部列出来,都是血泪教训换来的。希望你能绕过这些坑。
这个问题我纠结了整整两个月。教科书上说「は表示主题,が表示主语」,看完等于没看。后来我换了个思路才搞懂。
一句话记住:は是「说起…」,が是「就是…」
举个例子:
私は田中です。——说起我,我是田中。
私が田中です。——(在人群中)我就是田中。
前者是告诉对方「我这个人叫田中」,后者是回答「谁才是田中?」。区别就藏在语境里。
我刚学的时候总搞混,后来发现一个规律:疑问词后面用が。比如「誰が来ましたか?」「誰が先生ですか?」——这个规则N5阶段百试百灵。
这两个助词N5必考,但我真的错到怀疑人生。明明都是「在」,差别在哪?
教室に先生がいます。——老师在教室里(存在)
教室で勉強します。——在教室里学习(动作)
血的教训:有一次考试我写了「学校に勉強する」,被圈起来改了。学习是动作,所以要用で。「学校で勉強する」才正确。
这个坑我摔了不知道多少次。日语形容词分两种,接名词时的规则完全不同:
天哪我到现在还记得第一次写「きれいな花」时,心想「为什么きれい后面要加な?」后来才知道きれい是な形容词,不是い形容词。类似容易误判的还有「有名」「好き」「便利」—它们都是な形容词。
一个快速判断方法:如果这个词的「い」不在结尾(比如「きれい」的い是结尾吗?不,是「れい」这个词的一部分),那就不是い形容词。
て形变形规则N5教科书列了一大堆:五段动词要音便、上一段下一段直接加…我第一次看到那张表直接合上了书。
后来我是这样记的:
うつる → って(买う→買って、立つ→立って、取る→取って)
く → いて(书く→书いて)例外:行く→行って!
ぐ → いで(泳ぐ→泳いで)
ぶぬむ → んで(遊ぶ→遊んで、死ぬ→死んで、読む→読んで)
する → して、来る → 来て(きて)
我把每组编成顺口溜:「うつる是って队」「ぐ是いで别写错」「ぶぬむ是んで队」。要是沒有这个口诀,我到现在可能还记不全。
て形和た形长得太像了!た形就是て形的て换成た、で换成だ:
我当时做题的时候,看到「昨日、映画を__。」(見る的变形),脑子里先想到的是「見て」,但人家要的是过去时,应该是「見た」。就是因为て形用太多了,习惯了。
我的记忆法:て形是「然后」—「饭吃了然后出门」。た形是「已经」—「已经吃了饭」。脑子里先判断时态,再判断连接需求。
日语的数字读法真的没有规律可言…
一つ(ひとつ)、二つ(ふたつ)—— 这是和语数法
一个(いっこ)、两个(にこ)—— 这是汉语数法
N5阶段最让我崩溃的是日期读法:
没有规律,纯靠硬记。我之前每次考前都临时抱佛脚,但考一两周不复习又忘了。后来我在手机备忘录里建了一个「N5日期表」,每天上下班路上看一遍,两个星期终于记住了。
经历了大半年的踩坑和纠正,我给自己总结了一张「防错卡」,分享给你:
说实话,学日语的路上踩坑太正常了。我到现在偶尔还是会搞混に和で,但比一开始已经好太多了。最重要的是——错了就记下来,下次不再犯。每个坑都是一次成长嘛!
一起加油吧!頑張りましょう!