说实话,我第一次翻开日语书的时候,被那张五十音图徹底劝退了三次。密密麻麻的圈圈勾勾,什么「あいうえお」「アイウエオ」,我当时心想:这玩意儿我怎么可能背得下来?
但我现在可以很肯定地告诉你:只要用对方法,两个星期真的够了。而且是不用熬夜硬背的那种。
怎么做到的?往下看就知道了。
日语的文字系统其实挺有意思——它同时用了三套「字」:平假名(ひらがな)、片假名(カタカナ)和汉字(かんじ)。简单说就是:平假名是日语自己的拼音,片假名用来写从英语之类的外来语借来的词,汉字嘛,就是咱们中国传过去的。
很多人一上来就慌了:「天哪两套都要背?!」
但我告诉你一个秘密——平假名和片假名其实可以一起背,不用等一个背完了再背另一个,那样反而更慢。
我试过字帖练写、五十音歌循环播放、手机背单词App各种刷——最后发现最管用的还是「场景+声音」记忆法。
来,先看最基础的五個假名:
あ(a)—— 这个字长得像「女」字的上半部分。想象一个女生在唱歌,张开嘴「啊——」
い(i)—— 像一个站得笔直的人。朋友站直了叫你「咦?!」
う(u)—— 像张开的鸟嘴巴。小鸟张嘴「呜——」
え(e)—— 像英文字母E加了一横。发音也像「诶?」
お(o)—— 像「才」字。一个人很有才华,发出「哦——」的感叹
是不是一下子感觉亲切多了?每个假名都有一个画面可以联繫,这就是我背完全部假名的秘诀。
很多人觉得片假名比平假名难——其实完全相反!片假名比平假名好记十倍。为什么?因为大多数片假名跟英文字母长得特别像。
再来看看片假名在实际单词裡有多好用——你英语越好片假名学得越快:
コーヒー(kōhī) —— 咖啡,读出来就是「抠~喝~一~~」
レストラン(resutoran) —— 餐厅,从 restaurant 变过来的
テレビ(terebi) —— 电视,television 的缩略版
パソコン(pasokon) —— 个人电脑,personal computer 的缩略语
这个东西的本质就是「用日语口音读英语单词」。一旦你发现了这个规律,片假名真的会变成一个超好玩的东西。
我觉得这是初学者最容易犯的错误。我第一周就只背平假名,片假名一个没碰。结果有一次在网上看日本药妆店的包装,成分表全是片假名——洗发水、护肤品、零食配料表,全是!我当时站在那傻眼了。
所以记住:一定同步学,每天平假名片假名各占一半时间。
这个坑我猜很多人踩过。日语助词裡有三个特殊的读音规则,如果你不知道的话,第一次听到日本人说话会觉得他们是不是读错了:
我刚开始也是这样的——看到「すし」要先在大脑裡转成罗马音 sushi 才能读出来。但这样永远不会真正记住假名。
后来我给自己定了个规矩:每背完一行假名,强制自己只看假名读单词,绝对不看罗马音。第一周真的有点难受,但一周之后就好多了。两周之后基本不用罗马音了。
光看不练等于白看。分享一套我每天早上洗漱时对着镜子做的跟读练习:
一个很重要的点:一定要读出声。不出声的话你的嘴巴肌肉根本记不住这些发音。我是每天早上刷牙的时候对着镜子念的,一次大概五分钟左右。这个方法真的超级管用,推荐你也试试。
五十音真的没有你想的那么可怕。给自己两个星期,每天挤半小时就够了。
第一周主要搞定平假名,第二周同步学片假名加一些简单单词。两周之后你一定会惊讶地发现——随便拿一个假名出来,你都能读了。
那种「我竟然看懂了」的感觉,真的超级爽。加油!
下一篇:没有了