说实话,我学日语半年来被虐得最多的就是助词。尤其是「が」和「を」,每次做题都要纠结半天——什么时候用が、什么时候用を、为什么有时候明明该用を却用了が。我记得第一次做N5真题的时候,助词的题连续错了5道,心态直接崩了。但后来我花了一整个周末把这些助词彻彻底底理了一遍,终于搞明白了。今天就把我的心得分享给大家。
先上最简单的判断标准——
を(wo)→ 动作的直接对象。前面接的是「被做什么的东西」
が(ga)→ 主语标识。前面接的是「做动作的人/物」
看起来很简单对吧?但实际用起来完全不是那么回事。因为日语的语序是主宾谓,跟中文完全不一样,导致我们很容易搞混。比如——
ご飯を食べる(ごはんをたべる)—— 吃饭(饭被吃)
私が食べる(わたしがたべる)—— 我吃(我来吃)
第一句「ご飯を食べる」中,ご飯是「被吃的东西」,所以用を表示对象。第二句「私が食べる」中,私は「吃饭的主体」,所以用が表示主语。
天哪这个真的太容易错了。日本語里有自动词(动作自己完成)和他动词(动作作用于其他对象)。判断用が还是を,首先要搞清动词性质。
ドアが開く(ドアがあく)—— 门自己开了(自动词)
ドアを開ける(ドアをあける)—— 把门打开(他动词)
你看,「開く」是自动词,门自己开了,所以门是主语,用が。「開ける」是他动词,有一个人打开了门,门是被打开的对象,所以用を。这个区别在日剧里经常能遇到。比如《孤独的美食家》里五郎进店时说——
「ドアが開いたら入ります」(如果门开了我就进去)—— 门自己开
而如果是人推门走进来——
「ドアを開けて中に入った」(打开门进去了)—— 人打开门
这个我一开始完全无法理解。明明「喜欢」是作用于对象的,为什么不用を??
私は日本語が好きです(我喜欢日语)→ 不是「日本語を好き」
私は映画が見たい(我想看电影)→ 不是「映画を見たい」
私はピアノが弾ける(我会弹钢琴)→ 不是「ピアノを弾ける」
是的你没看错。在日语里,表示「好き(喜欢)」「嫌い(讨厌)」「上手(擅长)」「下手(不擅长)」「~たい(想要)」「可能形(能/可以)」的时候,对象统统用が而不是を。为什么会这样呢?因为日语的「好き」本质上是形容词而不是动词,可以理解为「对我来说,日语是可爱的/喜欢的」——所以日语是主语,用が。
我当初知道这个道理之后整个人都释然了。原来不是我记不住,是根本没理解背后的逻辑。
表示「某地有某物」的时候,存在的主体用が——
机の上に本がある(桌上有本书)
ここに猫がいる(这里有只猫)
而如果反过来「某物在某地」,则——
本は机の上にある(书在桌上)
这个地方的が比を好判断多了。因为存在句里动词是「ある」「いる」,本身是自动词,不会有动作对象,所以肯定用が。
光看理论不行,来几组对比练习感受一下——
① 水が飲みたい vs 水を飲む
「水が飲みたい」—— 想喝水(欲求对象用が)
「水を飲む」—— 喝水(动作对象用を)
② 友達が来た vs 友達を呼んだ
「友達が来た」—— 朋友来了(自动词,朋友是主语)
「友達を呼んだ」—— 叫了朋友(他动词,朋友是被叫的对象)
③ 音楽が聞こえる vs 音楽を聞く
「音楽が聞こえる」—— 听到音乐(可能形,自动)
「音楽を聞く」—— 听音乐(主动去听)
你有没有发现规律?当动作是「主动做」的时候倾向于用を,当动作是「自然发生/表达情感/可能」的时候倾向于用が。当然这不是绝对规则,但作为初学者的判断方向已经够了。
最后分享一个我自己想出来的口诀:
用这个方法我后来做N5真题的时候助词题基本都能做对了。注意最后一个——疑问词做主语时必须用が。「誰が来たの?(谁来了?)」绝对不能换成「誰を」。这是硬规则,没有例外。
日语助词的学习真的没有捷径,但也不是死记硬背。一定要理解每个助词背后的逻辑,然后在看日剧、读文章的时候去印证。我有一段时间专门在日剧里找が和を的用法,找到之后截图到手机里,睡前翻一遍,效果比刷十道题还好。
希望这篇心得能帮到同样被助词折磨的你。如果有什么特别困扰你的语法点,欢迎在评论区告诉我,说不定下一期我就写它了!
下一篇:没有了