说实话我第一次决定学日语的时候是被日剧字幕拉进去的。那天晚上刷到一部美食番看着女主角对着拉面说「いただきます」字幕翻译成「我开动了」那一刻我突然就觉得天哪我也想说出这种话。于是第二天就兴奋地去搜了日语入门该从哪开始结果一打开五十音图密密麻麻一整张表心态当场崩了。
但后来我发现五十音其实没那么可怕。只要方法对了两周就可以做到随手拿一个假名出来就认得读得出。今天就聊聊我是怎么从零啃下这关的。
刚学日语的人最容易问的问题就是为什么要学两套直接学一套不就行了吗?其实解释起来很简单日语的文字系统有三套:汉字(漢字)、平假名(ひらがな)、片假名(カタカナ)。平假名是日语本身的拼音用来写语法助词、动词变形、和那些没有汉字的日语单词。片假名主要用来写外来语比如「コンビニ」(便利店)、「スマホ」(智能手机)、「コーヒー」(咖啡)。
我一开始犯的错误就是先背完平假名再说。结果学了两周平假名看到片假名又一脸懵。后来发现完全没必要。最佳策略是平假名和片假名同步学每天各花一半时间。为什么?因为学单词的时候两个一定会同时出现。比如「サンドイッチを食べる」片假名名词加平假名助词和动词没办法只认一个。
死记硬背我是真不行。试过抄写五十遍也试过APP刷卡片但最管用的还是场景加声音的联想记忆法。
あ看起来像女字的半边。读a像女生唱歌啊。我记成啊女。
い像一个人站在那。读i音像中文立字。我记成立ってる人。
う像一张张开的鸟嘴。读u像呜呜的声音。我记成张嘴呜。
え像字母E加了一横。读e和字母E很像。我记成工字E。
お像一个人举着手。读o嘴巴圆圆发哦。我记成举手哦。
片假名就更好玩了大部分片假名都是从汉字或英文字母简化来的
每天不用背多一行一行来就行。今天あ行明天か行一周就能扫完。关键是每学一行都要找包含这些假名的单词来读光背假名不碰单词等于背了也用不上。
第一次去日本药妆店架子上全是片假名「シャンプー」(洗发水)、「リンス」(护发素)、「マスク」(口罩)。我站在原地愣了五分钟一个都读不出来。从那之后我再也不敢偏科了。
は在助词里读wa不读ha、へ在助词里读e不读he。を看起来是wo但实际发音是o。这些规则如果只看罗马音永远搞不明白。所以我强烈建议学假名的时候直接盯假名形状不要依赖罗马音标注。
我有个朋友硬是把五十音背了三个月才肯往下学结果发现学单词的时候五十音自然就巩固了前面时间浪费了一大半。我的建议能认七成就够了直接进入单词和句子在实战中巩固。
光讲理论太干了来几个真实单词感受一下
「あお」青(蓝色)あ加お两个元音连读就好
「いぬ」犬(狗)い加ぬぬ的发音有点像奴
「くるま」車(车)く加る加ま三拍音要注意节奏
「でんわ」電話(电话)で加ん加わん是拨音鼻音
「コーヒー」咖啡(咖啡)片假名长音符号ー表示延长一拍
看到了吗?当假名出现在具体单词里时记忆效率完全不一样。因为你大脑在同时关联音形意思比单纯看表强十倍。
很多人背完清音后看到きゃしゅちょ这种小写的やゆよ组合就慌了其实很简单拗音就是清音加上小写的やゆよ读的时候把两个音快速连在一起。比如き(ki)加や(ya)读成きゃ(kya)不是kiiya而是kya一个音节。这个多读几次舌头就会习惯了。
促音也是另一个容易懵的点。つ写小一点变成っ不发音但表示前面那个音停顿一拍。比如「がっこう」(学校)读成ga停顿ko-u中间那个停顿感有点像中文说那个那个时中间的顿挫。这个对于中文母语者来说反而是比较自然的因为中文本身也有顿挫感。
说真的五十音这入门门槛其实很低。不要被那张密密麻麻的表吓到。把大目标拆成一行的任务每天15分钟一周就能看到进步。我当初就是靠着每天一行加找三个单词的节奏两周之后直接跳进了N5单词的坑现在回头看那是最值得的两个星期。
がんばってください!