说实话,我第一次翻开日语课本看到那张五十音图的时候,整个人都是懵的。あいうえお、アイウエオ——两套完全不同的符号,加起来上百个,光看着就头皮发麻。我当时甚至怀疑自己是不是选错了路。但学了快两年回头看,五十音真的就是日语入门里最简单的一关,只要方法对了,两周就能搞定。
很多新人一开始都搞不清楚「我到底先背哪一套」,我当时也一样。其实很简单——平假名(あいうえお)就是日语原本的拼音系统,几乎所有日语单词的标注、语法助词、动词变形都用它。而片假名(アイウエオ)主要用来写外来语,比如コーヒー(咖啡)、パソコン(电脑)、テレビ(电视),还有拟声词和强调词也会用。
那我个人的建议是:两套同步学。不要想着「先背完平假名再背片假名」,那样你会花两倍的时间。每天平假名学10个、对应的片假名学10个,对比着记效率最高,因为很多片假名其实是从汉字或平假名的部分形状演变来的。
我试过死记硬背、按行背、抄写一百遍,效果都很一般。最后发现最实用的还是把每个假名和一个画面绑定起来:
あ——长得像「女」字的左半部分,读音「a」,想象女生在唱歌「啊——」
い——像一个人站着的侧影,读音「i」,日本人对喜欢的人喊「いちゃん」
う——像张嘴的乌鸦,读音「u」,张嘴说「呜」
え——像大写字母E加一横,读音「e」
お——像「才」字的左半边,读音「o」
对应的片假名更好记:ア像字母A的左半边,イ像站立的人,ウ像乌鸦嘴,エ像「工」字,オ像「才」的左边。你看,其实没有那么难吧?
背假名不是「背完就行了」,有几个规则不知道的话绝对会读错:
这些规则我一开始完全不知道,结果读课文的时候被纠正了好几次,真的尴尬。提前知道的话能省很多事。
光背假名不练单词等于白背。我的方法是每学完一行假名,就立刻找3个包含这些假名的常用单词来读:
每天就这样:学一行假名 + 找3个对应单词 + 大声读10遍。早上读一遍,晚上睡前再读一遍。一个星期下来你会发现看到假名已经能条件反射读出来了。
最后给你一个我亲身验证过的计划,照着做就行:
五十音真的不难,难的是你迟迟不开始。给自己两周,每天半小时,我保证你能完全过关。頑張って!