说实话,我刚开始学日语的时候,动力就一个——看懂日剧和动漫不需要字幕!那时候每天刷《四重奏》《逃避可耻但有用》,一边看一边记台词。结果发现,真正日常对话里用得最多的,反而是那些看起来超简单的小短句。今天就分享一下我珍藏的日剧日语短句。
这个词真的太神奇了。我在追《silent》的时候发现角色们一集能说十几遍「やばい」。没学日语之前我以为它只有糟糕的意思,后来才知道它什么都能用!好的时候说やばい美味しい,坏的时候说やばい遅刻した。
やばい≈中文的「天哪」,语气决定一切。
第一次听到是在《大豆田永久子和三个前夫》里,后来才知道这是年轻一代的超高频附和语,相当于中文的「就是说啊」「太对了」。
热血漫主角标配,日常剧里朋友之间也超常用。まじでやばい——真的太厉害了。まじかよ——不是吧。
日剧侦探出场标配台词。口语缩略版「やっぱ」更随意自然。关西腔版「やっぱりな」有一种早就知道了的得意感。
同一个词不同语气表达完全不同的情绪:升调是关心,平坦是逞强,有力降调是自信。日剧里暖男角色说这个的时候真的杀伤力满分。
一个音好几种情绪。生气:もうなんで!无奈:もうしょうがない。惊喜:もう最高!全看语气发挥。
先试一试这些短句,保证明天就能开口说日语。
下一篇:没有了