说实话,我第一次决定学日语的时候,就被那张五十音图劝退了好几次。不是因为难,是因为密密麻麻看着太劝退了。但后来我发现,只要方法对了,两个星期真的可以做到随便拿一个假名出来就能读出来。今天就把我亲身实践过的五十音记忆方法全部分享出来。
日语的文字系统其实挺有意思的,它同时用了三种「字」:平假名(ひらがな)、片假名(カタカナ)和汉字(かんじ)。平假名是日语本来有的拼音,片假名主要是用来写外来语的——比如「テレビ」(terebi,电视)就是从 English 来的、「コーヒー」(kōhī,咖啡)从荷兰语来。
很多人一开始就慌了,觉得要同时背两套。但我告诉你,平假名和片假名是可以一起学的,不用先背完一个再背另一个。我当时就是同步学的,一个月不到两套都拿下了。
我试过很多方法,什么联想记忆、歌曲记忆、字帖练字,最后总结出来最管用的是「场景+声音」记忆法。真的,这个方法帮了大忙:
あ(a)—— 这个字像「女」字的上半部分,想象一个女生在唱歌「啊——」
い(i)—— 像站立的人,读「i」,想象一个人站得很直
う(u)—— 像张嘴的鸟嘴,读「u」,鸟嘴张开「呜——」
え(e)—— 像字母E加个横,读「e」,音也像
お(o)—— 像「才能」的「才」,读「o」
就这5个,每天一组,从あ行开始往下走。我当时每天花15分钟记一行,一周半就刷完了全部平假名。
片假名其实更好记!大多数片假名和汉字或英文字母长得像,看到就能猜到发音:
我当时一路用这个方法刷完片假名,还发现了很多好玩的外来词。比如「アイスクリーム」(aisukurīmu,冰淇淋) 「スマホ」(sumaho,智能手机) 「レストラン」(resutoran,餐厅),读出来就能猜到意思,超有成就感。
一个我踩过的大坑:一开始我只看平假名,觉得片假名不急。结果第一次去日本药妆店,看到包装上的成分表全是片假名,彻底懵了。所以我的建议是:同步学,每天各占一半时间。千万别偷懒!
另一个巨坑是罗马音规则。日语的发音规则跟中文用拼音标英文完全不一样,下面这几个特别容易搞混:
天哪我当初就是被这些坑搞到崩溃的,以为罗马音和拼音一样规则,结果发现根本不是一回事。
光背假名没意义,一定要放到单词里记。下面几组是我当初学五十音时记的单词,每一个都对应单个假名:
あ行: あお(青,蓝色)、あさ(朝,早上)、あき(秋,秋天)
か行: かみ(紙,纸)、きく(菊,菊花)、くるま(車,车)
さ行: さくら(桜,樱花)、すし(寿司)、せかい(世界,世界)
た行: たいよう(太陽,太阳)、つき(月,月亮)、て(手,手)
な行: なつ(夏,夏天)、にわ(庭,院子)、ねこ(猫,猫)
诶,发现没?每个词都在用你刚学会的假名。当你看到「さくら」能读出来那一刻,真的超级开心。
最后分享我当初每天必做的「5分钟跟读练习」,简单但效果爆炸:
就这样,两周下来我随便拿一个假名都能读,走在路上看到日本招牌也忍不住念出来。那种感觉真的很爽。
五十音其实没有那么可怕。给自己两个星期,每天半小时,真的可以从「一个字都不认识」到「随便拿一个字都能读」。加油!一緒に頑張ろう!(一起加油!)