说实话,我决定学日语那会儿,完全是一时冲动——因为追一部日剧追到上头,突然想「如果能不看字幕直接听懂,那该多爽」。结果冲动完之后,我打开浏览器,搜了半天「零基础怎么学日语」,越看越懵。有人说要报班、有人推APP、有人说先背语法书……我的天,光看推荐贴就看了三天,一个字都没学进去。
后来我想通了:不管怎么学,先动起来再说。然后我就给自己定了个一年的规划,目标是考过JLPT N5。回头看,这个规划大体是对的,但中间踩过的坑可太多了。今天就把我这一年的完整路子写下来,希望能帮到正在犹豫从哪里开始的人。
「千里の道も一歩から」—— 千里的路也要从第一步开始。这句话我贴在书桌前贴了一年。
学日语的第一关就是五十音,跑不掉的。我当时用了两个方法同时学:手机APP+手写练习。APP用的是多邻国,每天刷15分钟,配合一个手写本每天抄三遍あ行、三遍か行这样轮着来。说实话,第一周我每天写到手酸,但第二周就开始有感觉了。
踩坑记录:我最开始只看平假名,觉得片假名等以后再学。结果第三周下载了一款日语游戏,打开一看名字全是片假名——アサシン、クリード、ファイナルファンタジー……看不懂,彻底懵了。千万别这样!平假名片假名一定要同步学,每天各一半时间就好。
还有个小技巧:把常用的片假名单词先记住几个,比如コンビニ(便利店)、コーヒー(咖啡)、テレビ(电视),这些天天能看到,背起来不费劲。
过了五十音之后我就开始猛背单词。我的方法是每天背20个新词,同时复习前一天的,周末把这一周的词整体过一遍。工具用的是Anki(间隔重复卡片),真的强烈推荐。Anki的学习曲线虽然有点陡,但一旦上手就是背单词神器。
我踩的坑:一开始背单词只背中文意思,不背假名读法。结果考试的时候看到一个词「先生」,我知道是「老师」的意思,但怎么读?读不出。然后我就懂了,背日语单词一定要三个东西绑在一起背——汉字写法、假名标注、中文意思,三个缺一个都算没记住。
举个例子:「勉強する」—— 我刚开始只看「勉強」就猜是「勉强」的意思,结果是错的。「勉強する」是「学习」的意思,读作「べんきょうする」。这种字面意思和实际意思差很远的词,日语里特别多,一定要注意。
例:「手紙」—— 看起来是「手纸(厕纸)」,其实是「信(信件)」的意思,读てがみ。这种陷阱词至少碰到过10次以上。
这个阶段我开始系统学语法。用的教材是みんなの日本語(大家的日语)初级上册,自学的。说实话,最开始看语法书的时候我的内心是崩溃的——「は」有时候读ha有时候读wa?「が」和「は」到底什么区别?「を」明明是o为什么要用wo标注?
后来我想通了一个办法:不要试图一次搞懂所有语法规则。遇到不懂的就先记住用法,然后大量看例句。比如「は」和「が」的区别,我看了好多遍都记住,但看了100多个例句之后,突然有一天就「开窍」了。
这个阶段我觉得最快乐,因为可以用学到的语法说句子了!我在HelloTalk上找了几个语伴,每天发几条消息互相纠正。日本人真的很客气,我写一句「今日はご飯を食べました」他们都能回一堆话鼓励我。
但这个阶段也有坑——不敢开口。我在语伴面前写句子没问题,但要我用语音发消息,我纠结了半小时才按发送键。后来发现其实日本人根本不在意你说得好不好,能沟通就能开心。我发语音说了句「すみません、日本語が下手です」,对方回的是一大段「いえいえ、上手ですよ!」——天哪,日本人真的超级温柔。
每天必练的5句口语:
おはようございます(早上好)
ありがとうございます(谢谢)
すみません(对不起/请问)
いただきます(开动了)
おやすみなさい(晚安)
考N5不需要太紧张,因为N5的内容并不难,但需要系统刷题。我提前两个月开始刷真题,每周一套,最后一个月每周两套。推荐用日本語能力試験公式問題集和手机APP「JLPT N5词汇」。
考N5时我发现一个很重要的点:词汇量够了,听力反而成了最大难关。考试听力部分语速比我想象的快,而且不像日常对话那样有停顿。我的建议是提前3个月就开始每天听15分钟NHK新闻(简单版),不是为了听懂,是为了让耳朵习惯日语的语速。
经过这一年的自学,如果让我重新来一遍,我会做几个调整:
「継続は力なり」—— 坚持就是力量。这一年里最难的不是背不会单词,不是看不懂语法,而是每天都要学的那半小时。
最后给想开始的人一句话:别想太多,先背一个假名再说。あ、い、う、え、お。会这五个了,你就已经开始了。