第一次做N5真题那天,我心态直接崩了。明明单词背了三百个,语法书翻了三遍,结果选择题十道错七道。最离谱的是有一道题,我做了十遍还是错,气得我把卷子拍在桌上,室友以为我失恋了。后来对答案的时候我盯着解析看了半天,天哪我竟然一直理解错了!今天就把这些坑全部扒出来,每一个都是我用眼泪换来的经验。
刚开始我完全靠感觉:句子开头就用は,反正看起来都差不多。结果考试里「誰が来ましたか」我填了は,完美避开正确答案。血的教训告诉我,は和が不是可以随便互换的。
は是提示主题,表示"关于这件事";が是提示主语,强调"谁/什么"做了动作。简单说,は回答"是什么",が回答"是谁"。
誰が来ましたか。—— 田中さんが来ました。(疑问词谁,回答必须が)
后来我是这样记住的:が像聚光灯,照在"谁"身上;は像路标,告诉我们"接下来聊什么"。一看到疑问词,脑子里就亮起聚光灯。
「在车站」「在教室」中文都是一个"在",所以我闭眼全填に。直到看到「教室で勉強します」我才懵了:明明也是"在教室",怎么变で了?终于找到原因了——我混淆了存在的场所和动作发生的场所。
に表示人或物存在的场所,前面常搭配あります/います;で表示动作发生的场所,前面是具体动作动词。
教室に先生がいます。(存在,に)
教室で日本語を勉強します。(动作,で)
记忆口诀:「东西用に、动作用で」。每次做题先问自己:这句话是"有"还是"做"?一秒钟就能定下来。
我最初以为这俩就是同一个词的不同写法,随便用。结果「犬があります」这种句子我写出来还自我感觉良好,被老师圈出来的时候脸都红了。
あります用于没有生命的东西(桌子、书、花),います用于有生命的东西(人、动物)。
部屋に机があります。(桌子,无生命)
公園に子供がいます。(孩子,有生命)
后来我是这样记住的:います里面有个"人"字旁的感觉——い的发音像"依",人依偎在那里;あります像"有"的机械音,冷冰冰的,只配给桌子椅子用。虽然有点牵强,但我再也没错过。
「高くないです」「静かじゃないです」——一开始我完全记不住哪个用く、哪个用じゃ。有一次我写「静かくない」,还理直气壮,觉得加く就完事了。
い形容词:词尾い变く+ない(高い→高くない);な形容词:词干+ではない/じゃない(静か→静かではない)。な形容词绝不能加く。
この店は高くないです。(高→高くない)
この店は静かじゃないです。(静か+じゃない)
记忆方法:い形容词是"瘦子",变否定要"瘦身"成く;な形容词是"胖子",直接背个じゃ就行,别给人家乱动刀。从此看到くない我就条件反射去找い结尾。
「待つ→待って」「飲む→飲んで」……变形表我背了三天,一上考场全乱套。最经典的是我把「買う」写成「買って」还是「買いて」纠结了五分钟,最后蒙错。
て形变化规则其实有规律:う、つ、る结尾→って(買う→買って、待つ→待って、帰る→帰って);む、ぶ、ぬ结尾→んで(飲む→飲んで);く→いて(書く→書いて),ぐ→いで(泳ぐ→泳いで);す→して(話す→話して)。
昨日、友達と映画を見てから、駅まで歩いて行きました。
血的教训:这题不难,纯考熟练度。后来我是这样记住的——把「うつる=突」写在便利贴上贴电脑边,每天看到就默念三遍,一周后闭眼都能变对。
「三時」「四時」「七時」「九時」的读法各有各的怪,我每次读都是猜。更别说「三冊」「四本」这种量词,直接放弃治疗。
时间读法有固定特例:四時(よじ)、七時(しちじ)、九時(くじ),这几个必须单独记。助数词也要按类别记:冊(さつ)薄的东西、本(ほん)细长的东西、枚(まい)扁平的东西。
毎日七時に起きます。電車で会社へ行きます。
后来我是这样记住的:把「よじ、しちじ、くじ」编成一句咒语「よしくな」,洗澡的时候念三遍,洗一个月澡就再也忘不掉了。
回头看,N5的坑其实就这几个:はが分不清、にで乱用、ありますいます混着来、否定变形靠蒙、て形靠命、数字靠猜。每一个坑我都踩得结结实实,但也正是这些错误让我真正记住了它们。如果你也正在备考日语考级,别怕错,错一次记十年。把这6个点收藏好,考前过一遍,你绝对比我少掉一半头发。頑張って!