说实话,我第一次做N5真题的时候心态直接崩了。词汇题全对,语法题错一半,对答案的时候我盯着那些红叉,脑子里只有一个念头:天哪,我竟然一直理解错了?
后来复盘才发现,错的根本不是「没背过」,而是几个基础语法点从一开始就理解歪了。今天把这6个坑全摊开讲,都是我亲测踩过的,希望你别再走一遍。
第一次做「私は学生です」这种题全对,我就以为は和が随便用。直到遇到这题:
田中さんは来ました。(田中来了。)
田中さんが来ました。(来的人是田中。)
我当时心想:这不是一个意思吗?后来才知道,は是提示主题,が是提示主语、引出新信息。问「谁来了」要用が回答,问「田中做了什么」用は。
血的教训:我在作文里写「先生は私に聞きました」想表达「老师问我」,结果老师理解成「老师(作为话题)问我」,差点闹笑话。
后来我是这样记住的:は=聚光灯打在「旧信息」上,が=聚光灯打在「新信息」上。第一次出现用が,之后再提到用は。
「図書館に行く」(去图书馆)用に,「本を読む」(读书)用を,我一开始觉得很好分。直到遇到「駅に着く」(到达车站)和「駅を出る」(离开车站)……
学校に着きました。(到达了学校。)
家を出ました。(出了家门。)
我当时写了「駅を着く」,被老师直接圈出来。后来才懂:に是「到达点」,を在这里是「离开点」,跟着动词走,别跟着感觉走。
记忆方法:把「に」想成「往…里怼」,把「を」想成「从…里出来」。到着点用に,出发离开用を,一次记住不踩坑。
学了「ています=正在…」,我就拿它套所有动词。结果「知っています」我理解成「正在知道」?
知っています。(我知道。/已经知道了。)
結婚しています。(我结婚了。/处于已婚状态。)
天哪,「ている」不一定表示动作正在进行,也可能表示动作完成后的状态残留。知る是瞬间动词,知道了就一直是「知道」的状态。
血的教训:跟日本人聊天,我想表达「我正在学日语」说了「日本語を勉強しています」,这个没错;但说「知っています」时对方以为我早就知道,还反问我为什么不早说。
后来我是这样记住的:动作持续用ている(走っています),状态残留也用ている(知っています)——看到て形就想:这个动作「停下来」了没有?停下来了,多半就是状态。
「ここにあります」(在这里)和「ここで勉強します」(在这里学习),我一度以为に和で可以互换,结果考试错得明明白白。
公園にいます。(在公园——表示存在。)
公園で遊びます。(在公园玩——表示动作场所。)
区别其实就一句话:に=存在的地点(在哪儿),で=动作发生的地点(在哪儿干)。いる、ある这类存在动词用に,其他动作基本用で。
记忆口诀:「有」用に,「干」用で。存在用に,做事用で,N5考场基本不会错。
「から」和「ので」都表示原因,我以为可以随便换。直到老师说我「ので」用得不像日本人,我才开始较真。
疲れたから、休みます。(累了,所以休息——主观、口语。)
疲れたので、休みます。(累了,所以休息——客观、礼貌。)
后来才懂:から偏主观理由,「我觉得」「我认为」的场合用它;ので偏客观事实,道歉、请求、正式场合更自然。
记忆方法:ので比から多一个「の」,说话也更「弯」一点——更委婉,所以礼貌场合优先ので,跟不熟的人说话用它准没错。
「おいしい」变过去是「おいしかった」,但「おいしくて」是「又好吃又…」。有一次我写「昨日のラーメンはおいしくて」,老师问:然后呢?
昨日のラーメンはおいしかったです。(昨天的拉面很好吃——过去时,作句尾。)
このラーメンはおいしくて、安いです。(这个拉面又好吃又便宜——て形,连接下文。)
血的教训:かった是「过去式」做谓语结尾,くて是「て形」做连接,后面必须还有内容。一句话没说完就结束,日本人会一直等你的下文。
后来我是这样记住的:看到句尾就用かった,看到后面还有话就用くて——「か」结尾是句号,「て」结尾是逗号。
这6个坑,我每一个都错得刻骨铭心。现在回头看,N5考的不是「难」,而是「细」。如果你也在备考JLPT,千万别像我一样「自以为懂了」,一定要多做题、多对答案、多问为什么。考试前的每一道错题,都是帮你避坑的贵人。
希望这篇N5易错点整理能帮你少踩几个坑。加油,我们一起过N5!