第一次做N5真题那天,我心态直接崩了。明明背了一个月单词,语法书也翻了两遍,结果对答案的时候愣是错了一半。最气人的是有一道题,我前前后后做了十遍,每一遍都选同一个错误答案,还觉得自己特别有道理。天哪,后来翻语法书才发现,我竟然一直理解错了。今天就把我踩过的这些坑整理出来,给正在备考日语的你提个醒,别再走我的老路。
我一开始的想法特别简单粗暴:看到句子就先找「は」,觉得「は」前面就是主语。结果遇到「私は犬が好きです」这种句子就懵了——两个助词都出现了,谁才是主语?我当时想当然地选了「私」,然后就被打脸了。
「は」其实是主题标记,不是主语标记。「が」才是真正的主语标记。「私は犬が好きです」里,真正的主语是「犬」,整句的意思是「关于我来说,狗是喜欢的」,也就是「我喜欢狗」。
例句1:私は犬が好きです。(我喜欢狗。)
例句2:ここに猫がいます。(这里有一只猫。)——注意,「が」前面的「猫」才是存在的主体。
血的教训之后,我是这样记住的:「は」像聚光灯打在舞台上,照亮整个话题;「が」像指着某个人点名,精确到具体对象。后来遇到长句,我先找「が」定主语,再回头看「は」找话题,正确率立刻上来了。
「学校にいます」和「学校で勉強します」,这两个句子我错了一整个月。我的错误思路是:都是「在学校」,凭什么一个用「に」一个用「で」?于是考试的时候全靠蒙,蒙对算运气,蒙错就完蛋。
关键区别在于动作的性质。「に」表示存在的地点,搭配「いる」「ある」这类表示存在的动词;「で」表示动作发生的地点,搭配「勉強する」「食べる」这类具体动作。
例句3:図書館にいます。(我在图书馆。)——强调「人在那里」这个状态。
例句4:図書館で本を読みます。(在图书馆读书。)——强调「读书」这个动作发生的地方。
后来我是这样记住的:「に」是「钉在原地」,人也好物也好,稳稳地待着;「で」是「在这个舞台上表演」,动作唰唰地发生。想象一下:图书馆里有人「钉」在座位上(にいます),有人在「表演」读书(で読みます),一下就分清了。
这是我错得最冤的一个点。「おいしい」的否定,我写了整整两个月的「おいしいではない」。每次写完还特别自信,觉得自己把「ではない」用得炉火纯青,结果老师一改,满篇红叉。天哪,我竟然一直理解错了。
い形容词的否定是把词尾的「い」变成「く」再加「ない」,也就是「くない」。「ではない」只用于名词和な形容词的否定。
例句5:この料理はおいしくないです。(这道菜不好吃。)
例句6:これは本ではないです。(这不是书。)——「本」是名词,才能用「ではない」。
后来我是这样记住的:い形容词的「い」是个小尾巴,否定的时候把尾巴「い」剪掉换成「く」,就像把「新し」加上「くない」。「ではない」只跟名词和な形容词玩,い形容词根本不在它的朋友圈里。这样一想,再也没错过。
动词て形变化表我背得滚瓜烂熟,什么「買う→買って」「書く→書いて」,但一遇到「話す」「貸す」这种「す」结尾的动词就卡壳。我的错误思路是:照着「書く」的套路来,把「話す」变成「話いて」,结果错得离谱。
「す」结尾的动词,て形是「して」,这是独立于「く→いて」「ぐ→いで」之外的规则。話す→話して,貸す→貸して,消す→消して。
例句7:日本語で話してください。(请用日语说话。)——注意是「話して」,不是「話いて」。
血的教训之后,我是这样记住的:遇到「す」结尾的动词,就把它想成「する」的亲戚——「話す」变成「話して」,跟「します」一样都是「し」打头。每次写て形之前先问自己一句「这个动词是不是す结尾」,是的话直接上「して」,稳了。
这个点我一开始觉得超简单,不就是「这个」「那个」嘛。结果一做题就翻车:对话里对方说「それは何ですか」,我愣是不知道「それ」指的是什么东西,还傻乎乎地以为是「远处那个东西」。后来才发现,「それ」指的是对方那边的东西,跟距离远近没关系,是「归属」的问题。
こそあど系列按「说话人和听话人的位置」划分:これ是我这边的,それ是你那边的,あれ是咱们俩都够不着的远处,どれ是疑问。
例句8:A:これは何ですか。(这是什么?——指自己手里的东西)
B:それは本です。(那是书。——指对方手里的东西)
后来我是这样记住的:把「こそあど」想成一条线上的三个点——「こ」在我脚下,「そ」在你脚下,「あ」在咱俩中间够不着的地方。对话里只要想清楚「这东西现在在谁那边」,答案就出来了。
这是我最后一个踩的坑。写句子「昨天去了超市买了菜」,我直接写成「昨日スーパーへ行きました野菜を買いました」。两个过去式硬拼在一起,语法上没错,但日本人听了会觉得像小学生说话,而且考试的时候这种「硬拼句」经常被判不自然。
多个动作连在一起时,前面的动作用て形连接,最后一个动作才用过去式「ました」或「た形」收尾。
例句9:昨日スーパーへ行って、野菜を買いました。(昨天去了超市,买了菜。)——「行って」连接,「買いました」收尾。
后来我是这样记住的:て形是「进行时的手拉手」,前面的动词都在排队,最后一个动词才负责「总结过去」。写长句之前先在脑子里排个队——谁先发生谁用て,最后发生的才用た,顺序对了句子就顺了。
回头看看这些坑,其实每一个都是「以为懂了,其实没懂」。JLPT N5难吗?单词和语法量都不大,难的是这些细微的助词和变形规则。希望这篇N5易错点整理能帮你少走点弯路。考试前把这几组辨析再刷一遍,你会发现——终于找到原因了,原来日语考级也没那么可怕。加油,咱们N5考场见!