说实话,我当初决定学日语的时候,第一眼看到那张密密麻麻的五十音图,脑子里只有一个念头:这也太多了吧……光是平假名加片假名就快一百个,每一个还长得奇奇怪怪的。但后来我才发现,五十音根本不用死记硬背,方法对了,两个星期就能做到随便拿一个假名出来,一秒读出它的音。
很多零基础的朋友一上来就被「平假名」「片假名」这两个词绕晕了。其实特别简单:平假名是日本人自己发明的「拼音」,用来写日语本来的词,比如「あさ」(朝,早上)、「うみ」(海,大海);片假名主要用来写外来语,比如「テレビ」(television,电视)、「コーヒー」(coffee,咖啡)。可以这么记:圆润软乎乎的是平假名,方方正正有棱角的是片假名。
平假名:あ い う え お —— 圆润,像手写体,负责日语固有词
片假名:ア イ ウ エ オ —— 方正,像印刷体,负责外来语和拟声词
死记硬背真的不行,我试过抄写一百遍,第二天还是忘。后来我换了个思路:给每个假名编一个「画面感」故事,一下子就记住了。
片假名更简单,很多和英文字母长得像:ア像「A」、イ像「I」、ウ像「U」、エ像「E」、オ像「O」,把「字母记忆法」用起来,五分钟就能记住一行的片假名。
这里我必须大声提醒各位:千万不要以为会罗马音就等于会假名了!我当初就栽在这上面。比如「は」这个假名,在「こんにちは」(konnichiwa,你好)里读「wa」而不是「ha」;「へ」在「学校へ行きます」(がっこうへ いきます,去学校)里读「e」;还有「を」虽然写作 wo,但实际上读「o」。这些「约定俗成」的读法不提前知道,真的一开口就错。
こんにちは(konnichiwa)—— 你好,注意「は」读 wa
学校へ行きます(がっこうへ いきます)—— 去学校,「へ」读 e
水を飲みます(みずを のみます)—— 喝水,「を」读 o
光背假名没用,一定要放进单词里用。我的方法是每天挑五个词,先看假名,再遮住罗马音自己读,读不出来就罚自己抄三遍。这样两周下来,五十音想忘都忘不掉。
背完清音别急着高兴,五十音图下面还藏着浊音和拗音。浊音就是在「か」「さ」「た」「は」四行右上角加两个点,读音从清音变浊音:か(ka)→が(ga)、さ(sa)→ざ(za)、た(ta)→だ(da)、は(ha)→ば(ba)。还有半浊音「ぱ」,只有「は」行有。拗音则是「きゃ」「しゃ」「ちゃ」这种带小「ゃ」的组合,读起来像中文的「kya、sha、cha」。其实不用怕,浊音拗音规律性很强,背起来比清音还快,只要记住「加点」和「小ゃ」两个规则就行。
我个人的建议顺序是:先平假名,再片假名,最后浊音拗音。平假名是基础中的基础,先把它啃下来,你会发现已经能读很多单词了,那种成就感真的会上瘾。片假名放到第二周,配合看日剧里的品牌名、游戏里的技能名来记,特别快。
忘了太正常了!我第一周背完,第二周再看「ぬ」「め」这种长得像双胞胎的假名还是会懵。后来我学乖了:与其追求一次背完,不如每天睡前花十分钟过一遍,第二天醒来再复习一次,间隔重复比一次性猛背有效一百倍。还有,别光用眼睛看,一定要动手写、动嘴读,眼耳口手一起上,想忘都难。
最后给大家一个超实用的练习法:每天对着镜子大声读五遍五十音,读到「あいうえお」的时候把嘴张到最大。日本人发音的口型其实比中文夸张很多,嘴型到位了,音自然就准了。坚持两周,你会发现自己念单词都顺了。
あいうえお かきくけこ さしすせそ たちつてと なにぬねの
はひふへほ まみむめも やゆよ らりるれろ わをん
五十音真的没有想象中那么可怕,它只是日语世界的第一扇门。推开它,后面还有更多好玩的东西等着你。加油,我们都在路上!