第一次做N5真题的时候,我心态直接崩了。明明单词背得滚瓜烂熟,语法书翻了三遍,结果对答案那一刻,我盯着错题集沉默了十分钟。最离谱的是有一道「は」和「が」的选择题,我做了十遍,错了十遍,错的答案还都不一样。后来我才发现,不是我笨,是这些坑根本没人提前告诉我。今天就把我踩过的6个N5高频易错点全整理出来,全是血泪换来的。
天哪我竟然一直理解错了。我一直以为「は」就是「是」的意思,「が」也是「是」的意思,那考试凭感觉选呗?结果十题错八题,惨不忍睹。
看到句子里有「は」就翻译成「A是B」,看到「が」也翻译成「A是B」,完全没想过这两个助词的分工完全不同。
わたしは学生です。(我是学生)——は提示话题,后面解释「关于我」
わたしが学生です。(我才是学生)——が强调主语,回答「谁」
「は」是话题标记,负责把话头提出来;「が」是主语标记,负责回答「是谁/哪个」。同样的单词,换个助词意思完全不一样。
后来我是这样记住的:「は」像聚光灯先扫全场定话题,「が」像手电筒直直打在答案上。一个负责开场,一个负责指认,分工明确,再也没混过。
这个坑我踩得最深。做题的时候看到地点就蒙,到底是「に」还是「で」?选错了还不明白为什么,直到有一天看到一个例句才恍然大悟。
以为「在哪儿」统统用「に」,结果「公園で遊ぶ」写成「公園に遊ぶ」,老师看了直摇头。
公園にいる。(在公园)——に表示存在的场所,人在那儿待着
公園で遊ぶ。(在公园玩)——で表示动作发生的场所,玩是个动作
简单说:「に」管存在和方向,「で」管动作发生的现场。人在哪里用に,在哪里干什么用で。
血的教训:我把「に」想象成图钉,把人钉在某个位置不动;把「で」想象成舞台,动作在舞台上演。静止用に,动态用で,从此做题一选一个准。
「電車に乗る」还是「電車を乗る」?这道题我错了整整一个月。每次看到「乗る」就条件反射选「を」,因为「吃饭」是「ご飯を食べる」嘛,动词前面都用を,对吧?错!
以为所有「动词+宾语」都用「を」,完全忽略了「乗る」这类移动动词的特殊性。
電車に乗る。(坐电车)——乗る前面用に,表示接触的场所
バスを降りる。(下公交车)——降りる用を,表示离开的对象
ご飯を食べる。(吃饭)——食べる用を,标准的宾语助词
记住:乗る、入る、座る这些「进入/接触」的动词用に;降りる、出る这些「离开」的动词反而用を,是不是很反直觉?
后来我是这样记住的:把「に」想成吸盘,上车入室都是「吸上去」;把「を」想成弹射器,下车出门都是「弹出来」。上吸下弹,一生受用。
「食べてください」和「食べたください」,哪个对?我第一次写「食べたください」的时候还自我感觉良好,觉得「た」是过去式嘛,尊敬一点不行吗?结果直接被划红叉。
把「た形」当万能词尾,不知道请求、连接都要用「て形」。
食べてください。(请吃)——请求用て形+ください
食べました。(吃了)——过去式用た形
食べて、寝ます。(吃了再睡)——连接动作也用て形
て形管「连接和请求」,た形只管「过去」。一个管流程,一个管时间,千万别串门。
血的教训:我把「て」想成胶水,把前后动作粘起来;把「た」想成印章,啪地盖个「已完成」。胶水粘流程,印章盖过去,分清它俩,N5语法就稳了一半。
「美味しかった」和「美味しいだった」,我考试的时候纠结了半天,最后选了后者,错了。就这一个假名之差,我丢了2分,心疼到现在。
以为所有形容词过去式都是「词干+だった」,完全没注意い形容词的特殊变法。
美味しかった。(很好吃)——い形容词过去式:去い变かった
静かだった。(很安静)——な形容词过去式:词干+だった
よかった。(太好了)——特殊变化,好=いい
い形容词过去式是把词尾い变かった(高い→高かった);な形容词才是词干+だった(静か→静かだった)。一个变尾巴,一个加尾巴,完全相反的操作。
后来我是这样记住的:「い」像蛇蜕皮,把皮(い)脱掉换个新尾巴(かった);「な」像戴帽子,直接往上扣一顶「だった」。蜕皮的自己变,戴帽子的借一个,从此形容词过去式再没错过。
「猫があります」还是「猫がいます」?我第一次写「猫があります」的时候,日本朋友笑了半天。猫明明是活的啊,我怎么会用「あります」?
只背了「あります=有」,没背「谁有」,结果把活物当死物处理了。
猫がいます。(有猫)——活物用います
本があります。(有书)——死物用あります
会社に田中さんがいます。(公司里有田中)——人有います
有生命的东西(人、动物、植物)用います;没有生命的(书、桌子、想法)用あります。这是N5最爱考的送分题,千万别送分。
血的教训:我把「います」想成「活」,里面藏着「命」字;「あります」想成「静」,就是一桌一椅。会动的用います,不会动的用あります,背这一句就够了。
复盘完这6个坑,我发现N5易错点根本不是什么天书,全是「中文思维直接套日语」惹的祸。中文里一个「是」一个「在」打天下,日语却分得清清楚楚。备考的朋友们,别再像我一样拿真题硬撞了,先把这些辨析记牢,做题的正确率能肉眼可见地涨。
还有个小建议:错题一定要分类整理,别抄完就扔。我当时把每个易错点都写了一句「记忆口诀」,考前十分钟翻一遍,比刷十套题都管用。JLPT备考路上,错的每一道题都是学费,交过的学费,就一定要把它赚回来。祝大家N5一次过!