前天晚上追剧,字幕里蹦出一句「ありがとう」,我居然能跟着读出来?虽然是个半吊子,但那一刻我真想拍大腿:早知道五十音这么好上手,我早就开始学日语了!
今天就跟你聊聊我背五十音图的血泪史。不整那些高大上的理论,全是自己踩过的坑和试过好用的方法。看完这篇,你也能迈出日语入门的第一步。
说白了,五十音就是日语的「字母表」,就像英语的ABCD。日语入门的第一步,就是把这些假名认全、读准。
等等,不是五十个吗?问得好!因为每一个音都有两副面孔:平假名和片假名,五十音图里其实只有四十六个基础假名,再算上浊音、半浊音和拗音,实际要记的量比想象中大不少。不过别慌,骨架就那几十个,其他的都是组合变化。
最简单的分辨办法:圆滚滚的是平假名,棱角分明的是片假名。我刚学时老搞混,后来编了个口诀——「平」字圆润,「片」字方正,一下子就分清了。
光背假名太枯燥,我都是直接放到单词里记的,效果翻倍!给你看几组我常用的:
こんにちは(ko n ni chi wa)—— 你好,白天打招呼用
さくら(sa ku ra)—— 樱花,日本的象征
すし(su shi)—— 寿司,全世界都认识
かわいい(ka wa i i)—— 可爱,看剧高频词
コンビニ(ko n bi ni)—— 便利店,片假名外来语典型
发现没有?「さくら」三个假名,每个都是独立的音,拼起来就是单词。这就是五十音的精髓——学会假名,等于拿到了日语单词的钥匙。
很多人(包括当年的我)喜欢用罗马音标注,比如把「ありがとう」标成 a-ri-ga-to-u。方便是方便,但坑也特别深。
最大的坑就是读音被中文带偏。比如「つ」这个音,罗马音写作 tsu,中文人特别容易读成「次」。其实它介于「次」和「粗」之间,舌尖抵住上齿龈,短促有力地弹出来,更像英语的「tsunami」开头的那个音。
还有「ふ」,罗马音是 fu,但嘴唇千万别真的噘起来,轻轻吹气就行,更接近「呼」和「夫」之间的感觉。「ん」也别读成「嗯」或者「恩」,它是鼻音,像英语单词 sing 结尾那样。这些细节光看罗马音根本学不会,一定要听真人发音,跟着模仿。
网上方法千千万,我试下来最管用的就这三招:
对了,还有个小技巧:把手机输入法切成日语键盘,聊天时打「konnichiwa」,系统自动给你转成「こんにちは」。边玩边学,不知不觉就熟了。
学发音这种事,光看没用,必须开口。来,跟着我读:
あ い う え お(a i u e o)
か き く け こ(ka ki ku ke ko)
さ し す せ そ(sa shi su se so)
读的时候注意口型:あ张大嘴,い嘴角往两边咧,う嘴唇微微前突,え嘴巴半开像说「哎」,お嘴唇收圆。别害羞,大声念出来,发音就是要靠吼!
五十音没那么可怕,它只是日语入门的第一道小门槛。跨过去,后面就是一片新天地。从今天开始,每天十分钟,两周后你也能自信地念出「ありがとう」,到时候记得回来谢我!
下一篇:没有了