第一次做JLPT N5真题的时候,我心态直接崩了。单词明明背了,语法书也翻了两遍,结果错题集比笔记本还厚,红笔都快用完了。后来我才慢慢想明白,问题根本不在「记没记住」,而在「一直用错」。有些坑是中文思维给你挖的,有些坑是教材没讲透的,还有些坑,是你自己脑补出来的。今天就把我踩过的6个坑全倒出来,配上我当时的错误思路、正确理解和我自己的记忆方法,希望能帮你少走点弯路。
刚学日语那会儿,老师跟我说「は表示强调,が也表示强调」,我当场就懵了:那到底用哪个?这个困惑伴随了我整整两个月。其实N5阶段不用想得太复杂,抓住最核心的一条就够了:は提示话题,が提示新信息的主语。
私は学生です。(我是学生——整句话在讲「我」这个话题)
誰が来ましたか?——山田さんが来ました。(谁来了?山田来了——「山田」是回答里的新信息)
我的判断技巧:问句里用が提问的,回答也用が;「A是什么」这类定义句、自我介绍句,用は。考试看到选择题先问自己:这里是在「介绍话题」还是在「回答谁/什么」?一下子就清楚了。
这是我踩得最惨的坑,没有之一。中文一个「在」字走天下,日语却拆成に和で两个助词,我一开始完全分不清。后来总结出最朴素的一条:に表示「存在的地点」,で表示「动作发生的场所」。
教室にいます。(在教室里——人是「待着」的状态)
教室で勉強します。(在教室学习——「学习」这个动作发生在教室)
为了记住,我给自己编了个口诀:「人在に、事在で」。做题的时候先问:这句话的主语是「待着」还是「干活」?待着用に,干活用で。从此这个考点我再也没错过。
这是中文思维害我最深的地方。「我喜欢猫」——中文里「猫」是宾语,我理所当然写成「猫を好きです」,然后被老师画了个大红叉。日语里好き、わかる、ほしい这类词,前面的对象一律用が。
猫が好きです。(喜欢猫)
日本語がわかります。(懂日语)
水がほしいです。(想要水)
后来我想通了一个道理:这些词在日语里本质更接近「形容词」而不是「动词」,所以对象用が。想通这一点之后,这个坑就再也没绊倒过我。考试遇到「好き/わかる/ほしい」直接锁定が,稳拿分。
「ご飯を食べました」和「ご飯を食べています」,我一开始觉得差不多,反正都是「吃」嘛。结果听力题里被狠狠教育了一顿。它们差远了:た形表示动作已经完成,ている表示动作正在进行或者状态持续。
今、ご飯を食べています。(现在正在吃饭——进行中)
もうご飯を食べました。(已经吃完饭了——完成)
姉は東京に住んでいます。(姐姐住在东京——状态持续)
我的信号词技巧:看到「今」优先想ている,看到「もう」优先想た形。做题的时候先找信号词,再决定形态,正确率直接上一个台阶。
这个坑我踩了不止一次,而且每次错完都觉得「啊这么简单我怎么会错」。い形容词变过去式是把词尾い去掉加かった,な形容词变过去式是把だ变成だった:
昨日は暑かったです。(昨天很热——い形容词过去式)
昨日は暇だった。(昨天很闲——な形容词过去式)
旅行は楽しかった。(旅行很开心——楽しい的过去式)
特别注意!い形容词的过去式不能在词尾直接加でした,「暑いでした」是经典错误,正确说法是「暑かったです」。な形容词相反,是「暇だった」而不是「暇かった」。这两个规则对称着记,就不容易混。
这个坑严格来说不算语法错误,算「偷懒错误」——但考试丢分一样疼。中文说「我书」大家也听得懂,日语就不行,名词修饰名词必须用の连接。
私の本(我的书)——不能写「私本」
日本語の先生(日语老师)
駅の前(车站前面)
特别是「駅の前」「机の上」这种方位搭配,の漏掉直接算错。考试里这种题就是送分题,丢了真的太亏。
这些坑看起来都不大,但考试里恰恰是它们拉开的分差——N5的容错率很低,错一个语法点可能就掉一个等级。我的建议是:每学一个语法点,就主动造三个句子,写下来找人帮你纠错,这比闷头刷题管用一百倍。另外错题本一定要做,每个错题写上「我当时为什么错」,考前一周翻一遍,比新做十套题都有效。
如果你也在备考N5,欢迎在评论区聊聊你踩过哪些坑——说不定你的一句话,就能救一个正在崩溃边缘的自学者呢。
下一篇:没有了