version
英 [ˈvɜ:ʃn] 美 [ˈvɜrʒn]

n.

版本；译文，译本；说法；倒转术

变形

复数：versions

双语释义

n.(名词)

1. [C] (个人对事件的)描述,说法,看法 account of an event, etc. from the point of view of one person
2. [C] 版本,形式 special adaptation of a book, piece of music, etc.
3. [C] 译本,翻译 translation into another language

英英释义

version[ 'və:ʃən ]

• n.
  • an interpretation of a matter from a particular viewpoint

    "his version of the fight was different from mine"

  • something a little different from others of the same type

    "an experimental version of the night fighter"

    同义词：variantvariationedition

  • a written work (as a novel) that has been recast in a new form

    同义词：adaptation

  • a written communication in a second language having the same meaning as the written communication in a first language

    同义词：translationinterlingual renditionrendering

  • a mental representation of the meaning or significance of something

    同义词：interpretationreading

  • manual turning of a fetus in the uterus (usually to aid delivery)

词汇搭配

用作名词 (n.)动词+～

• have〔hear〕 sb's version听取某人的看法
• prepare a version改编版本
• tell versions谈看法

形容词+～

• the abridged〔condensed〕 version节略本
• the dramatic version剧本
• the English〔French〕 version英〔法〕文译本
• the written version成文本

名词+～

• the film〔movie, screen〕 version电影版
• the stage version戏剧(剧本)

介词+～

• according to sb's version按某人的说法

～+介词

• versions of the accident对事故的看法

词组短语

english version英文版本；英译本

latest version最新版本

original version原始著作，原始版本

current version当前版本

version control版本控制

trial version试用版

version number版本号

updated version更新方案，升级版

special version特别说明

release version发布版本；发行版本

basic version基本版本

更多收起词组短语

同近义词辨析

edition, issue/number, version, copy

edition版数；

issue/number期数；

version译本，版本

copy册数；

translation, paraphrase, version

这组词都有“翻译，译文”的意思，其区别是：

translation普通用词，指从一种语言到另一种语言的翻译。

paraphrase可指非常自由的解释，不拘泥遣词造句，重在传意。通常指用同样语言深入浅出地解释艰深的句子或段落。

version可与translation换用，尤指不拘泥于文字的意译，更常指某种作品的一种译文。

双语例句

用作名词(n.)

1. The new version of this dictionary is not in use yet.
   这本字典的新版本还未通行。
2. The two newspapers gave different versions of what happened.
   两家报纸对发生的事说法不一。
3. The book was translated into many versions and sold all over the world.
   这本书被翻译成多种译文并行销全球。
4. This shirt is a cheaper version of the one I saw in that shop.
   这件衬衫同我在那家商店里见到的几乎一样，但它是便宜货。

权威例句

Clustal W. Clustal X version 2.0
ClustalW and Clustal X version 2
ClustalW and ClustalX version 2 (2007)
MrBayes version 3.0: Bayesian phylogenetic inference under mixed models.
GENEPOP (version-1.2)- population genetics software for exact tests and ecumenicism
Arlequin (version 3.0): an integrated software package for population genetics data analysis
MEGA4: Molecular Evolution ary Genetics Analysis (MEGA) version 4.0
MEGA7: Molecular Evolutionary Genetics Analysis version 7.0 for bigger datasets
MEGA4, a molecular evolutionary genetic analysis MEGA software version 4.0
MEGA4: Molecular evolutionary genetics analysis (MEGA) software version 4.0 RID E-9283-2010 RID F-1411-2011