calque
英 [kælk] 美 [kælk]

n.

仿造；仿造词语；直译语；语义转借

vt.

转借；仿造；

变形

复数：calques过去式：calqued过去分词：calqued现在分词：calquing第三人称单数：calques

英英释义

calque[ kælk ]

• n.an expression introduced into one language by translating it from another language

  "`superman' is a calque for the German `Ubermensch'"

  同义词：calque formationloan translation

权威例句

Calque
The Occurrence of Calque in Translation Scripts
About the definition of linguistic calque
An analysis of the calque phenomena based on comparable corpora
An analysis of the calque phenomena based on comparable corpora
An analysis of the calque phenomena based on comparable corpora
Calque-free lectures?: Spanish cross-linguistic influence in content teaching through English
Tracing Calculation [ Calque Calcul ] Between Nicolas Abraham and Jacques Derrida
Some Consideration on Calques and Calque Translation--based on English-French-Chinese "specific words
The Increasing Use of the “Calque” As a Translation Resource in Technical and Scientific Texts