hypotaxis
英 [ˌhaɪpəʊˈtæksɪs] 美 [ˌhaɪpoʊˈtæksɪs]

n.

从属，关系，从属结构；

双语例句

用作名词(n.)

1. So, translation should undergo transformation between hypotaxis and parataxis.
   英汉互译时，要进行形合与意合的转换。
2. Chapter 3 discusses the relativity of hypotaxis and parataxis in English and Chinese.
   第三章论述英汉语中形合与意合的相对性。

权威例句

Hypotaxis
Hypotaxis,Parataxis and Other Corresponding Translated Terms
Parataxis and Hypotaxis in the Chinese Language
Parataxis, Hypotaxis and Para-Hypotaxis in the Zamucoan Languages
Aspects of Parataxis vs. Hypotaxis between English and Chinese
From Hypotaxis to Parataxis: An Investigation of English–German Syntactic Convergence in Translation
From speech-situation evocation to hypotaxis: The case of Latin quamvis 'although'
Hypotaxis as building-site: the emergence and grammaticalization of concessive conditionals in English, German and Dutch.
Parataxis versus Hypotaxis---a Reflection on the Relation between Language,Philosophy and Modes of Thinking
On adverbial clauses and their status within concepts of hypotaxis, subordination and clause embedding