interpret
英 [ɪnˈtɜ:prɪt] 美 [ɪnˈtɜrprɪt]

vt.

解释；理解；诠释，体现；口译

vi.

作解释；作口译；

变形

过去式：interpreted过去分词：interpreted现在分词：interpreting第三人称单数：interprets

双语释义

v.(动词)

1. vt. 解释; 说明 show and make clear the meaning of(either in words or by artistic performance)
2. vt. & vi. 口译; 翻译 act as an interpreter

英英释义

interpret[ in'tə:prit ]

• v.
  • make sense of; assign a meaning to

    "How do you interpret his behavior?"

    同义词：construesee

  • give an interpretation or explanation to

    同义词：rede

  • give an interpretation or rendition of

    同义词：render

  • create an image or likeness of

    同义词：represent

  • restate (words) from one language into another language

    "Can you interpret the speech of the visiting dignitaries?"

    同义词：translaterender

  • make sense of a language

    同义词：understandreadtranslate

词汇搭配

用作动词 (v.)～+名词

• interpret a dream释梦
• interpret a hard passage in a book解释书中一段难以理解的文字
• interpret a part in a play在剧中扮演一个角色
• interpret this poem解释这首诗

～+副词

• interpret boldly勇敢地解释
• interpret falsely错误地解释
• interpret literally逐字翻译
• interpret narrowly勉强地解释
• interpret objectively真实地解释
• interpret rightly正确地解释
• interpret sympathetically有同情心地说明
• interpret variously作各种各样解释
• interpret wonderfully翻译得非常精彩

～+介词

• interpret as把…理解为
• interpret sb's laughter as an insult把某人的笑声理解为侮辱
• interpret sb's response as an admission of guilt把某人的回答理解为认罪的表示
• interpret sb's silence as consent把某人的沉默看作是同意
• interpret sb's silence as a refusal认为某人沉默是拒绝的表示
• interpret for为…做翻译
• interpret for foreign visitors为外国来访者作口译
• interpret sth from the viewpoint of用某种观点来解释某事
• interpret into解释成
• interpret out of context断章取义
• interpret with用…来解释

词组短语

right to interpret解释权

同近义词辨析

clarify, interpret, account, explain, illustrate

这组词都有“说明”的意思，其区别是：

clarify指把已发生的事件。情况和现状说清楚。

interpret着重以特殊的知识、经验来解释难理解的事情。

account说明某事物如何符合自然法则或逻辑。

explain含义广，最普通用词，指把某事向原来不了解、不清楚的人解释明白、说清楚等。

illustrate多指用实例或插图、图表加以说明。

双语例句

用作动词(v.)

1. To interpret at the UN is a difficult task.
   在联合国做口译是件难 度很大的差事.
2. We need somebody to interpret from Russian into English.
   我们需要一个把俄语口译为英语的人。
3. She interpret his silence as arrogance.
   她把他的沉默解释为傲慢。
4. The guide interpreted the woman's remarks for us.
   向导把那个女人的话翻译给我们听。
5. Not everybody agreed with the way she interpreted the violin concerts, but it was still a technically perfect performance.
   并非每人都同意她对那首小提琴协奏曲的诠释,但是她的演奏在技巧上仍是无懈可击。

权威例句

A interpretaçao das culturas
A Interpretação das Culturas
A interpretação das culturas
How to interpret LC3 immunoblotting.
Reading tea leaves: how humans interpret topic models
How to calculate and interpret ecological footprints for long periods of time: the case of Austria 1926–1995
Predators and people: using human densities to interpret declines of large carnivores
How chromatin-binding modules interpret histone modifications: lessons from professional pocket pickers
A LITERATURE SURVEY OF NOBLE GAS SOLUBILITY MEASUREMENTS IN FORMATION BRINES TO INTERPRET TRACER EXPERIMENTS
Micro‐Practices of Strategic Sensemaking and Sensegiving: How Middle Managers Interpret and Sell Change Every Day