loan translation
英 [ləun trænsˈleiʃən] 美 [lon trænsˈleʃən]

n.

直译语；

英英释义

loan translation

• n.an expression introduced into one language by translating it from another language

  同义词：calquecalque formation

权威例句

Loan Translation: An Effective Way of Introducing New Words from English into Chinese
A reconsideration of the notion of loan translation in the analysis of US Spanish
The role of codeswitching, loan translation and interference in the emergence of an immigrant variety of Turkish
Transliteration or loan translation: Constraints on English loanwords’ integration into Mandarin Chinese
Transliteration or loan translation : Constraints on English loanwords’ integration into Mandarin Chinese
The Use of Loan Translation as a Term-Creation Strategy in Duramazwi reMimhanzi
Spanish Flamenco: Origin, Loan Translation, and In- and Out-Group Evolution (Romani, Caló, Castilian)
Loan translation in cross-cultural English: Ghana as a Case Study
Usage of the "Cooperative Principle"in the Translation of Loan Words
Phraseological loan translation in Bulgarian and in French: a cross-linguistic and cross-cultural study