literal translation
英 [ˈlitərəl trænsˈleiʃən] 美 [ˈlɪtərəl trænsˈleʃən]

释义

直译，逐字翻译；

英英释义

Literal translation

• Literal translation, or directed translation, is the rendering of text from one language to another "word-for-word"(Latin: "verbum pro verbo") with or without conveying the sense of the original.

以上来源于:Wikipedia

双语例句

1. This is a literal translation from French.
   这是从法文直译过来的。
2. "A science fiction cannot not be regarded as a mere entertainment, but in fact it tells the reader much more."
   "科幻小说不能简单地看成是供消遣的，而实际上它给读者展示更深刻的内容。"
3. A literal translation is not always the closest to the original meaning.
   逐字翻译不一定最接近原义。
4. A faithful translation, however, should not be confused with a literal translation.
   然而，正确的译文不应同逐字翻译混为一谈。

权威例句

LITERAL TRANSLATION
Literal Translation!
Literal Translation and Free Translation
Literal Translation and Free Translation
Literal Translation and Free Translation (Continued)
Literal Translation and Free Translation (Continued)
The dichotomy free and literal translation
Reflections on the literal translation hypothesis
An Analysis of Lu Xun's Literal Translation and Cultural Transformation
Linguistic and communicative constraints on borrowing and literal translation