说真的,我第一次翻开日语书的时候,整个人是懵的。那些弯弯绕绕的符号看起来实在太劝退了。但你知道吗?过了三个月回头看,我觉得五十音真的就是日语里最简单的东西了。今天我用自己踩坑换来的经验,带你一次搞懂平假名和片假名。
很多新人第一反应就是:为什么要两套?背一套不行吗?答案是——不行,但也没你想象的那么吓人。
平假名是日语自己的拼音系统,用来写日语固有的词汇和语法。比如「あいしてる」(我爱你)就是平假名写的。你在日常文章、漫画里看到的大部分假名都是平假名。
片假名呢,主要是给外来语用的。日本人把英语、法语、西班牙语借过来的时候,就用片假名来拼写。比如「コーヒー」(咖啡)、「コンビニ」(便利店)、「サラリーマン」(上班族)。
我的建议是:两套同时学,一天平假名一天片假名交替来,不要等背完一套才去碰另一套——不然你会发现背完平假名后片假名又忘光了。
五十音其实不是五十个完全独立的符号。它的结构跟乘法口诀表一样有条理。日语假名分成「あ行」「か行」「さ行」「た行」「な行」「は行」「ま行」「や行」「ら行」「わ行」共10行,每行5个音。
每行的第一个假名决定了这一行的辅音,比如「か行」全部以k开头:か(ka) き(ki) く(ku) け(ke) こ(ko)。你只要记住每行的「领头羊」,剩下的就按规律走。
行分组记忆法:
あ行:あ(a) い(i) う(u) え(e) お(o) —— 五个元音,一切的基础
か行:か(ka) き(ki) く(ku) け(ke) こ(ko) —— 辅音k + 元音
さ行:さ(sa) し(shi) す(su) せ(se) そ(so) —— 注意「し」读shi不读si
た行:た(ta) ち(chi) つ(tsu) て(te) と(to) —— 「ち」chi、「つ」tsu是特例
な行:な(na) に(ni) ぬ(nu) ね(ne) の(no)
说实话,死记硬背太痛苦了。我试过写100遍、下载App刷卡片,效果都不如「联想记忆法」来得快。
第一个坑:罗马音是工具,不是字典。一开始我读单词全靠罗马音标,结果发音不准还自以为是。罗马音是帮你理解读音的参考,不是你永远依赖的东西。建议背假名的时候遮住罗马音,直接看假名读。
第二个坑:浊音和半浊音不要单独背。が(ga)就是か(ka)右上角加两点,ざ(za)就是さ(sa)加两点。你只要记住「两点=浊化,小圈=半浊化」这个规则就全通了。
第三个坑:「は」「へ」「を」的读音变化。は在句子里做助词的时候读wa不读ha,へ做方向助词时读e不读he,を永远读o。这个规则如果不提前知道,真的会满脸问号。
第四个坑:拗音要单独攻破。比如「きゃ」(kya)、「しゅ」(shu)、「ちょ」(cho)这些小东西,是两个假名组合成一个音节。很多人读つ和つ的组合就卡住了——其实把前面的假名读得短一点快一点就能发出来。
跟读练习——每天早上5分钟:
拿出任意5个假名,大声读出来,然后找包含这些音的单词:
あ:あお(青、蓝色)、あさ(朝、早上)、あめ(雨)
か:かお(顔、脸)、かき(柿、柿子)、かぜ(風、风)
さ:さくら(桜、樱花)、さかな(魚、鱼)、さむい(寒い、冷)
た:たかい(高い、贵)、たまご(卵、鸡蛋)、たなか(田中)
は:はな(花、花;鼻、鼻子)、はる(春、春天)、はやい(早い、早)
如果你问我五十音多久能搞定,我老实告诉你:集中学2周到一个月,每天30分钟。不用急着全背完再往下学,背到40个左右就可以试着读单词了。边读单词边巩固假名,效果比死背好十倍。
五十音真的没有那么可怕。两个月前的我还在对着あいうえお发呆,现在已经在读简单的日语新闻了。你也可以的!