说实话,我决定学日语那会儿,第一关就被五十音图卡了好久。不是因为它真的有多难,是因为密密麻麻的符号堆在一起,看着就让人想放弃。
后来硬是逼自己用对方法,两个星期终于做到了随便抽一个假名就能读出来。今天就把我的整个过程和真实踩过的坑,全部说清楚。
很多人一开始搞不懂——日语为什么要同时用两套文字?
其实没那么复杂:平假名(ひらがな)是日语本来有的拼音,主要用来写日语的固有词汇,比如「さくら(樱花)」、「はな(花)」。
片假名(カタカナ)主要是从外国传来的词用的,比如「テレビ(电视)」来自英文 Television,「コーヒー(咖啡)」来自 Coffee。
还有一个汉字(漢字)——就是从中文借过去的那些字,比如「日本語」、「日本」。
我当时走了弯路:只学平假名不管片假名。结果第一次去日本药妆店,看到成分表全是片假名——直接懵了。所以血的教训:两套必须同步学!
有英语基础的朋友有福了。片假名大部分和英语字母长得像,看到片假名想想它像哪个英文字母就读什么音,超快!
ka行:カ(ka)→ K,卡片左边;キ(ki)→ key 的 ki;ク(ku)→ 苦的左边;ケ(ke)→ 像客人;コ(ko)→ 扣子形状。
这个方法对片假名特别有效,但别忘了平假名也要一起学,不能只靠这个偷懒。
平假名没有规律可循,就靠联想。我用的是「场景+声音」记忆法——看到字,想到一个画面,一个声音,然后就记住了。
あ 读 a —— 像「女」字上半部分,想象女生在唱歌「啊——」
い 读 i —— 像站立的人,想象一个人「立」正,读音像「一」
う 读 u —— 像张嘴的鸟嘴,鸟嘴张开「呜——」
え 读 e —— 像字母E,读音像「诶」
お 读 o —— 像一个人扛东西,读音「哦」
不要贪多,一天记一行就好,第二天复习前一天的再学新的。循环滚动,真的能记住。
光记假名本身很枯燥,用单词来记就轻松多了。每一个假名,找三个包含这个音的简单单词,读三遍。
读的时候一定要出声!不要默念。语言学习里「听」和「说」是分不开的,默念永远学不会正确的语感。
结果就是片假名永远是短板,看到外来语就认不出来。我的建议:每天学新行时,平假名片假名一起学,比如今天学あ行,あ行和ア行一起记。
日语很多假名读音和英语字母不一样。「は」在很多词里读 wa 不读 ha,「へ」读 e 不读 he,「を」读 o 但只做助词用。这些小规则不提前知道,读错真的很正常。
促音「っ」和长音「ー」在书写上容易被忽略,但听力口语里特别重要。「さっき」是「刚才」,「さき」是「先、前」——差了十万八千里。
给自己设个闹钟,每天5分钟,雷打不动。方法:
就这么简单,坚持两个星期,你会回来谢我的。
五十音真的没有那么可怕。可怕的是一直不开始。
我当时也是从「这谁记得住啊」开始的,但用了正确的方法,两个星期就突破了。现在看到假名就像看到拼音一样自然。
你的日语学习,从今天背一行あ行开始。天啊,两个星期后你就会发现,五十音已经刻进脑子里了。
上一篇:日语敬语完全指南|丁寧語尊敬語謙譲語一次搞清楚的实战课
下一篇:没有了